エジプト映画を宣伝するポスター

『Moving Pictures Painted: 200 Posters from the Golden Age ofエジプト映画』（CentreCentre）の『Furnished Apartment』（1970年）と『Hopeless』（1963年）のポスター。

20 世紀のエジプト映画産業は、アラブ世界の集団的な想像力を強力に支配しています。 ベルエポックのパリや 1980 年代のニューヨークのダウンタウンのように、この街は、初心者の間で切ないため息と敬虔な口調で語られます。 エジプトの銀幕のコメディやドラマは、過ぎ去ったミッドセンチュリーの華やかな時代を描いています。 そして、世紀末のパリにアルフォンス・ミュシャやトゥールーズ＝ロートレックのポスターがあったように（現在はある種のフランスのビストロの壁に飾られている）、エジプト映画も独自のプロモーションアートの世界を生み出した。

Moving Pictures Painted では、1932 年から 1996 年までのエジプト映画ポスターのエレガントな図史を 200 の個別の例の形で紹介します。 彼らの印象的なデザインは、すぐに非常に独特のスタイルを開発した少数のアーティストによって手描きされました。 ポスターは、叙事詩からエロティックなものまで、コミックとメロドラマを介してあらゆるものを捉えました。 また、現代アラビア文化の歴史をより広範に図示しています。 映画学者のジョゼフ・ファヒムによる序文では、「映画のポスターは70年以上にわたってエジプトで支配的な絵画力であった」というわずかに誇張された主張のみが述べられている。

描かれた映画から: エジプト映画の黄金時代の 200 枚のポスター (CentreCentre)

これらのポスターの大部分はトーマス ヒルのコレクションからのもので、彼の「PosterArc」には 150 か国の約 100,000 枚のポスターが保管されています。 このエジプトのセクションは、全体のほんの一部にすぎませんが、20 世紀最大の映画や最も有名なスターがいくつか含まれています。 エジプトの映画産業が勃興し始めた 1930 年代の古典的なミュージカル映画、1950 年代のイスマイル ヤシンのスクリューボール コメディ、ユーセフ シャヒネのアレクサンドリアのエレガントな市松模様のポスターがあります。なぜでしょうか? （1979）や、1980年代のアデル・イマームの初期の主演作品の多くに出演しました。 エジプト映画と同様に、エジプトの映画館で上映されていたハリウッド映画やボリウッド映画の特異な解釈も見られます。

これはエジプト映画ポスターの包括的な歴史ではありません。 この作品には、エジプトのコレクターで学者のサメ・ファシー氏が芸術の転換点と認めた『シャフィカ・アル・キブティヤ』（1963年）のポスターなど、このジャンルの古典のいくつかが欠けている。 わずかにランダムな選択も含まれます。 最後に紹介されたポスターは映画「クラッシュ!」です。 (1996) – アメリカ版のほぼ正確なコピーです。

描かれた映画から: エジプト映画の黄金時代の 200 枚のポスター (CentreCentre)

この本の終わりまでに、すべてが完全に説明されているわけではないという感覚があります。 『愛万歳』（1938）のポスターには、1925 年生まれの芸術家ガスールのサインが付いています。彼が特に早熟な 13 歳でない限り、彼はそれをもっと後から描いたに違いありません（でも、いつ、なぜ？）。 導入エッセイの 1 つは、それが 1940 年代に再リリースされるために作られたことを示唆しています (しかし、それについて私たちはどれを知っていますか?)。 紛らわしいことに、別の紹介エッセイでは、署名があるにもかかわらず、同じポスターが 1938 年のオリジナルのアーティストであるラーゲブのものであるとされています。 1941 年のトーゴ・ミズラヒ監督の『千夜一夜物語』のポスターには 1964 年の日付が付けられています。これは 1964 年の再公開用に作られたからでしょうか? それは明らかではありません。

これは単なる衒学的な指摘以上のものです。 ポスターの日付が分からない場合（ポスターのどこにも年が印刷されていない場合）、どうやってその歴史と発展を完全に理解できるのでしょうか？ 第二に、出版物の詳細が欠如しているため、これがどれほど興味深いコレクションであるかがわかりにくくなります。 この本はエジプト映画産業の国史であると宣伝しているが、ポスターの詳細にはシリアと北アフリカの場所についても言及されている。 最初の 20 枚のポスターのうち、8 枚にはフランス領北アフリカでエジプト映画を配給するために 1950 年に設立された会社、マブルーカ フィルムのロゴが付いています。 これらのポスターはカイロではなく、パリのフランス映画監督庁で印刷されました。 これらのポスターは、国​​境を越えた映画文化の物語を伝えます。